Трудности перевода. Far Cry 3 [обзор локализации игры]

локализации игры
  • 0

Add comment

reload, if the code cannot be seen
Offline
Пожилая Картокша
Пожилая Картокша 24 June 2019 11:54
Вот бы трудности перевода на PREY (2017).
Offline
Margo V
Margo V 24 June 2019 01:47
А вот мне интересно,почему Ваас кричал "беги,Фостер,беги.." в начале игры?! Или это "ляп"
Offline
andrey goodman
andrey goodman 20 June 2019 22:40
Кто вообще её прошел
Offline
LEGION Time
LEGION Time 18 June 2019 19:12
Хорошо 🆗 вери гуд видео, итс вери интерестингъ
Offline
Freizon freizonov
Freizon freizonov 18 June 2019 11:17
а мне кажется дэннис просто пьяный и несёт дичь
Offline
TopPik Fortnite
TopPik Fortnite 17 June 2019 13:25
Чо за музыка в начале 0:10
Offline
Мурод Танджихолов
Мурод Танджихолов 15 June 2019 13:37
12:12 самая станная игра в покер, которую я когда либо видел. 🙄🙄🙄
Offline
rDe_TyT_DpbIH
rDe_TyT_DpbIH 14 June 2019 16:51
СТОП, откуда сцена "что пьют в Бангкоке?" я ее не видел, и что за сцена из фильма где Деннис поднимает автомат в воздух перед толпой? Просветите, я упустил это все
Offline
Хотабычь 1
Хотабычь 1 14 June 2019 12:27
Блин ну хорошо бы ещё миссий побольше было игра то топчик
Offline
Дмитрий Ботвинко
Дмитрий Ботвинко 13 June 2019 10:20
Кто заметил что 1:38 в палатке дёргался пацан ???
Offline
JustMatrix Matrix
JustMatrix Matrix 10 June 2019 17:40
я думаю,что 3 часть круче всех других частей!
Offline
LEMON 555
LEMON 555 6 June 2019 14:42
А как музыка в конце видео называется?
Offline
James Wilson [JW]
James Wilson [JW] 6 June 2019 00:37
"И Я ПРИВЕДУ ВАС К СЛАВЕ"-тоже хорошая фраза
Offline
akimusik86
akimusik86 4 June 2019 15:52
Игра шедевр, одна из лучших на пс3, а доебаться можно и до автора ролика что он уебан редкостный
Offline
Pom Mop
Pom Mop 4 June 2019 03:54
Моя ЛЮБИМАЯ песня в конце))))))))))
Offline
Matvei Semenov
Matvei Semenov 4 June 2019 00:35
Что с АК? 13:20
Offline
Надежда Кирий
Надежда Кирий 3 June 2019 23:13
Эх, по третьему кругу пересматриваю все трудности перевода. Так жаль, что рубрика закрылась
Offline
Jana M
Jana M 3 June 2019 15:55
Зэ озэр халф Май инглыш из вери вел 🤓
Offline
Стас Супрун
Стас Супрун 31 May 2019 14:43
Сэм не с Германии, он в конце говорил
Offline
Инал Моттаев
Инал Моттаев 30 May 2019 21:19
Озвучка Васа лучше оригинала
Offline
Ivan Vasilyevich Grozny
Ivan Vasilyevich Grozny 30 May 2019 20:03
В русской озвучке у Васа голос лучше чем в оригинальной.
Offline
Igor Sinsky
Igor Sinsky 30 May 2019 08:55
Перевести I'm gonna throw up как "Я всё брошу" не может быть невнимательностью переводчика. Это тупо профанство.
Offline
Legendary Shooter
Legendary Shooter 28 May 2019 20:45
В БФ4 солдаты и похлеще матюкаются.
Offline
МОН100Р
МОН100Р 27 May 2019 13:33
meeeee или их
Offline
Cookie With Milk
Cookie With Milk 20 May 2019 02:54
Far cry 1 - особо не играл, но эта игра положила начало очень хорошей серии игрFar cry 2 - Лучшая проработка деталей, лучшая графика серии, но сюжет размыт и мотивация отсутствует.Far cry 3 - Лучшая игра серии: Атмосфера, Сеттинг, Сюжет, Мотивация спасти друзей, в этой игре всё сбалансировано и доведено до практически идеала.Far cry 4 - Середнячок, хватило на 2 часа игры, то ли от размытости сюжета и общей цели, то ли от сеттинга Far cry 5 - Хуже предшественников из-за полного отсутствия мотивации, игроку просто нужно собирать последователей, освобождать население. Похожая проблема встретилась в Watch Dogs 2, The Crew 2, в этих играх практически отсутствует сюжет, игрок просто собирает последователей, набирает популярность и всё...Ubisoft сдают свои позиции всё больше и больше, игры упрощаются для детей, которым лишь бы пострелять, сюжет упрощается до нельзя, в игры становится попросту неинтересно играть...
Offline
Никита Томашев
Никита Томашев 19 May 2019 15:36
А у меня был нормальный перевод...
Offline
The Vernit Comed
The Vernit Comed 19 May 2019 11:41
Подскажите какая музыка в начале
Offline
мiкола рвачов
мiкола рвачов 17 May 2019 21:57
Кто лучше всего озвучен в фар край 3??эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард, эрнхард.
Offline
мiкола рвачов
мiкола рвачов 17 May 2019 21:50
Кому нужна песня с фона?
Offline
Никита Лавров
Никита Лавров 16 May 2019 17:10
Объясните, в чем разница между фразой "Нож можно держать и девятью пальцами" и "Мне не нужно десять пальцев, чтобы воспользоваться ножом"?Смотрю выпуск уже раз 6-ой, и до сих пор не понял в чем проблема.
Offline
Влад Жирников
Влад Жирников 6 May 2019 10:40
Витли прилетел, подкачался и стал Васом)
Offline
Nikit11
Nikit11 1 May 2019 04:31
14:17 Я 20 минут прематывал "Ах да! Я же их сьел. Ыыыы"
Offline
Serhey Reva
Serhey Reva 29 April 2019 23:39
Что за песня в конце?(ваас топ)
Offline
Дьулус Стручков
Дьулус Стручков 26 April 2019 22:59
Нытик
Offline
Сергей рану
Сергей рану 24 April 2019 20:59
25:45
Offline
Акула из Икеи
Акула из Икеи 24 April 2019 19:38
В Splinter cell conviction озвучка как через пизду собаки
Offline
Grizzlik68
Grizzlik68 24 April 2019 13:07
Лайк за начало
Offline
Фанат Падона
Фанат Падона 14 April 2019 00:36
Мне очень понравилась озвучка Джейсона)
Offline
X CoSmO X
X CoSmO X 11 April 2019 14:30
Я проходил игру 7 раз,3 раза на оригинале и 4 раза на дубляже,и мне кажется,что у Вааса в оригинале какой-то слегка детский голосок
Offline
volt
volt 7 April 2019 21:53
Мне нравится больше озвучка веса из русской версии
Offline
World Grafff
World Grafff 7 April 2019 14:55
По поводу промышленности, разговор с Хойтом, если не просек фишку, то не говори об этом, он так показал что его товар, рабы, универсален, также как и линзы которые производят в сша
Offline
BATSBANNY
BATSBANNY 7 April 2019 09:24
О!В конце Fall Out Boy)
Offline
BATSBANNY
BATSBANNY 7 April 2019 09:00
ХА!ЕГО ЗОВУТ БАК-ОН ПОЛНЫЙ МУДА..(ФРАЗА ДЖЕЙСОНА) СМЕШНО)
Offline
BATSBANNY
BATSBANNY 7 April 2019 08:59
А вы знали что Assassins Creed и Far Cry в одной ВСЕЛЕННОЙ!Есть много отсылок в Фар Край 3 на Абстерго,у Сэма тату знака Тамплиеров на груди,отрезание безымянного пальца к концу игры,заброшенная лаборатория Абстерго со спрятанным ПИСЬМОМ Абстерго)
Offline
BATSBANNY
BATSBANNY 7 April 2019 08:49
У Лизы Сноу ЖОПА АХУЕННА!
Offline
Wild Dude
Wild Dude 6 April 2019 15:11
Знаю английский , все игры на английском. Ебал я в рот наших безмозглых баранов
Offline
демастер топ про
демастер топ про 3 April 2019 07:00
Начало класс
Offline
X X
X X 1 April 2019 21:33
Ваас лучше в нашей озвучке (моё мнение)
Offline
Ярослав Фалеев
Ярослав Фалеев 31 March 2019 16:41
13:20 WTF
Offline
Nagasaki Tiger
Nagasaki Tiger 30 March 2019 12:37
7:55 - мне одному этот момент показался эпичный?